2024-01-30

ボッタキアリの「Sogno! Deliro!」は元々「夢うつつ！」と訳されていますが、「夢！うつつ！」が正しい。。。というか、そんなことよりも、Deliro は「錯乱した」とか「譫妄」「妄想」みたいな意味なので、題名からは「夢うつつ」なんて...